يا
رَبَّ لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَجاعِلَها خَيْراً مِنْ اَلْفِ شَهْر وَرَبَّ اللَّيْلِ
وَالنَّهارِ
اى
پروردگار شب قدر و قرار دهنده آن بهتر از هزار ماه و پروردگار شب و روز
وَالْجِبالِ وَالْبِحارِ وَالظُّلَمِ والاَْنْوارِ وَالاَْرْضِ وَالسَّمآءِ يا
بارِئُ يا
و
كوهها و درياها و تاريكى ها و روشنيها و زمين و آسمان اى پديدآرنده اى
مُصَوِّرُ يا حَنّانُ يا مَنّانُ يا اَللهُ يا رَحْمنُ يا اَللهُ يا قَيُّومُ يا
اَللهُ يا بَديعُ يا اَللهُ يا اَللهُ يا
صورت بخش اى عطابخش اى نعمت ده اى خدا اى بخشاينده اى خدا اى پاينده اى خدا اى
نوآفرين اى خدا اى خدا
اَللهُ لَكَ الاَْسْمآءُ الْحُسْنى وَالاَْمْثالُ الْعُلْيا وَالْكِبْرِيآءُ
وَالاْلاءُ اَسْئَلُكَ
اى
خدا از آن توست نامهاى نيك و نمونه هاى والا و بزرگى و نعمتها از تو خواهم كه
اَنْ
تُصَلِّىَ عَلى مُحَمَّد وَ الِ مُحَمَّد وَاَنْ تَجْعَلَ اسْمى فى هذِهِ
اللَّيْلَةِ
درود فرستى بر محمد و آل محمد و قرار دهى نام مرا در اين شب در زمره
فِى
السُّعَدآءِ وَرُوحى مَعَ الشُّهَدآءِ وَاِحْسانى فى عِلِّيّينَ وَاِسائَتى
سعادتمندان و روحم را با شهيدان و احسان و نيكيم را در بلندترين درجات و گناهم را
مَغْفُورَةً وَاَنْ تَهَبَ لى يَقيناً تُباشِرُ بِهِ قَلْبى وَايماناً يُذهِبُ
الشَّكَّ
آمرزيده و يقينى به من ببخشى كه هميشه با دلم همراه باشد و ايمانى به من بدهى كه
يكسره شك و ترديد را
عَنّى
وَتُرْضِيَنى بِما قَسَمْتَ لى وَ اتِنا فِى الدُّنْيا حَسَنَةً وَفِى الاْخِرَةِ
از
من دور كنى و بدانچه نصيبم كرده اى خوشنودم سازى و بده به ما در دنيا نيكى و نعمت و
در آخرت نيز
حَسَنَةً وَقِنا عَذابَ النّارِ الْحَريقِ وَارْزُقْنى فيها ذِكْرَكَ وَشُكْرَكَ
نيكى و نگاهمان دار از عذاب آتش سوزان و روزيم كن در اين شب ذكر خود و سپاسگزاريت
وَالرَّغْبَةَ اِلَيْكَ وَالاِْنابَةَ والتَّوبَةَ والتَّوْفيقَ لِما وَفَّقْتَ
لَهُ مُحَمَّداً وَ الَ
و
شوِ و بازگشت و توبه بسوى خودت را و موفقم بدار بدانچه موفق داشتى بدان محمد و آل
مُحَمَّد عَلَيْهِمُ السَّلامُ
و روايت كرده محمّد بن عيسى به سند خود از صالحين(عليهم السلام) كه
محمد عليهم السلام * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
وتكثر
من قولك ) اَللّـهُمَّ كُنْ لِوَلِيِّكَ الْحُجَّةِ بْنِ الْحَسَنِ
صَلَواتُكَ عَلَيْهِ وَعَلى ابآئِهِ فى
*
* * * * * * * * حضرت حجت فرزند امام حسن عسكرى درودهاى تو بر او و
بر پدرانش باد در
هذِهِ
السَّاعَةِ وَفى كُلِّ ساعَة وَلِيّاً وَحافِظاً وَقآئِداً وَناصِراً وَدَليلا
اين ساعت و در هر ساعت يار و مددكار و نگهبان و رهبر و ياور و راهنما
وَعَيْناً حَتّى تُسْكِنَهُ اَرْضَكَ طَوْعاً وَتُمَتِّعَهُ فيها طَويلاً و مى خوانى نيز
و
ديده بان تا او را از روى ميل و رغبت مردم در روى زمين سكونت دهى و بهره مندش سازى
زمانى دراز * * * * * * * * *
يا
مُدَبِّرَ الاُْمُورِ يا باعِثَ مَنْ فِى الْقُبُورِ يا مُجْرِىَ الْبُحُورِ يا
مُلَيِّنَ
اى
تدبيركننده كارها اى برانگيزنده هركه در گورها است اى روان كننده درياها اى
نرم كننده
الْحَديدِ لِداوُدَ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَ الِ مُحَمد وَافْعَلْ بى كَذا وَكَذا
الَّيْلَةَ اللَّيْلَةَ
ويرفع يديه الى السماء ويقول
يا مُدَبِّرَ الاُْمُورِ
و ايـستاده و نشستـه و مـكرّر كـن آنـرا و بـگو آنـرا نيـز در شـب آخـر مـاه رَمَـضـان.* * * * * * * * * * * * * *
يا
فالِقَ الاِْصْباحِ وَجاعِلَ اللَّيْلِ سَكَناً وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْباناً
يا
اى
شكافنده سپيده صبح و اى قرار دهنده شب را وسيله آرامش و خورشيد و ماه را وسيله حساب
كردن اى
عَزيزُ يا عَليمُ يا ذَاالْمَنِّ وَالطَّوْلِ وَالْقُوَّةِ وَالْحَوْلِ وَالْفَضْلِ
والاِْنْعامِ
نيرومند اى دانا اى صاحب نعمت و بخشش و نيرو و جنبش و فضل و نعمت بخشى
وَالْجَلالِ وَالاِْكْرامِ يا اَللهُ يا رَحْمـنُ يا اَللهُ يا فَرْدُ يا وِتْرُ يا
اَللهُ يا
و
جلالت و بزرگوارى اى خدا اى بخشاينده اى خدا اى يگانه يكتا اى خدا اى
ظاهِرُ يا باطِنُ يا حَىُّ لا اِلـهَ اِلاّ اَنْتَ لَكَ الاَْسْمآءُ الْحُسْنى
وَالاَْمْثالُ
آشكار و اى نهان اى زنده اى كه معبودى جز تو نيست از آن تو است نامهاى نيك و
نمونه هاى
الْعُلْيا وَالْكِبْرِيآءُ وَالاْلاءُ اَسْئَلُكَ اَنْ تُصَلِّىَ عَلى مُحَمَّد وَ
الِ مُحَمَّد
والا و بزرگى و نعمتها از تو خواهم كه درود فرستى بر محمد و آل محمد و ديگر آنكه
وَاَنْ تَجْعَلَ اسْمى فى هذِهِ اللَّيْلَةِ فِى السُّعَدآءِ وَرُوحى مَعَ
الشُّهَدآءِ
قرار دهى نام مرا در اين شب در زمره سعادتمندان و روحم را با شهيدان
وَاِحْسانى فى عِلِّيّينَ وَاِسائَتى مَغْفُورَةً وَاَنْ تَهَبَ لى يَقيناً
تُباشِرُ
و
احسان و نيكيم را در بلندترين درجات و گناهم را آمرزيده و يقينى به من ببخشى كه
همواره
بِهِ
قَلْبى وَايماناً يَذْهَبُ بِالشَّكِّ عَنّى وَرِضىً بِما قَسَمْتَ لى وَ اتِنا
با
دلم مقرون باشد و ايمانى بدهى كه شك و ترديد را از من دور سازد و خوشنودى بدانچه
نصيبم كرده اى و بده به ما
فِى
الدُّنْيا حَسَنَةً وَفِى الاْخِرَةِ حَسَنَهً وَقِنا عَذابَ النّارِ الْحَريقِ
در
دنيا نيكى و نعمت و در آخرت نيز نيكى و نعمت و بازمان دار از عذاب آتش سوزان
وَارْزُقْنى فيها ذِكْرَكَ وَشُكْرَكَ وَالرَّغْبَةَ اِلَيْكَ وَالإنابَةَ
وَالتَّوْبَهَ
و
روزيم كن در اين شب ذكر خود و سپاسگزاريت را و ميل و رغبت و بازگشت و توبه كردن
بسويت را
وَالتَّوْفيقَ لِما وَفَّقْتَ لَهُ مُحَمَّداً وَ الَ مُحَمَّد صَلَواتُكَ عَلَيْهِ
وَعَلَيْهِمْو موفقم بدار
بدانچه موفق داشتى بدان محمد و آل محمد را درودهاى تو و بر او و بر ايشان باد
يا
جاعِلَ اللَّيْلِ لِباساً وَالنَّهارِ مَعاشاً وَالاَْرْضِ مِهاداً وَالْجِبالِ
اَوْتاداً
اى كه شب را پوشش قراردادى و روز را وسيله درآوردن روزىوزمين را گهواره (يا بستر
گسترده) و كوهها را چون ميخ قراردادى
يا
اَللهُ يا قاهِرُ يا اَللهُ يا جَبّارُ يا اَللهُ يا سَميعُ يا اَللهُ يا قَريبُ يا
اَللهُ يا
اى
خدا اى چيره اى با جبروت اى خدا اى شنوا اى خدا اى نزديك اى خدا اى
مُجيبُ يا اَللهُ يا اَللهُ يا اَللهُ لَكَ الاَْسْمآءُ الْحُسْنى وَالاَْمْثالُ
الْعُلْيا
پاسخ ده اى خدا... از آن تو است نامهاى نيك و نمونه هاى والا
وَالْكِبْرِياءُ وَالاْلاءُ اَسْئَلُكَ اَنْ تُصَلِّىَ عَلى مُحَمَّد وَ الِ
مُحَمَّد وَاَنْ
و
بزرگى و نعمتها از تو خواهم كه درود فرستى بر محمد و آل محمد و
تَجْعَلَ اسْمى فى هذِهِ اللَّيْلَةِ فِى السُّعَدآءِ وَرُوحى مَعَ الشُّهَدآءِ
قرار دهى نامم را در اين شب در زمره سعادتمندان و روحم را با شهيدان
وَاِحْسانى فى عِلِّيّينَ وَاِسائَتى مَغْفُورَةً وَاَنْ تَهَبَ لى يَقيناً
تُباشِرُ
و
احسان و نيكيم را در بلندترين درجات و گناهم را آمرزيده و يقينى به من بدهى كه
هميشه ملازم
بِهِ
قَلْبى وَايماناً يُذْهِبُ الشَّكَّ عَنّى وَرِضىً بِما قَسَمْتَ لى وَ اتِنا
دل
من باشد و ايمانى به من عطا كنى كه شك و ترديد را از من دور سازد و خوشنودم سازى
بدانچه نصيبم كرده اى وبدهى به
فِى
الدُّنْيا حَسَنَةً وَفِى الاْخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنا عَذابَ النّارِ الْحَريقِ
من
در دنيا نيكى و در آخرت نيكى و نگاهم دارى از آتش سوزان دوزخ
وَارْزُقْنى فيها ذِكْرَكَ وَشُكْرَكَ وَالرَّغْبَةَ اِلَيْكَ وَالاِْنابَةَ
وَالتَّوْبَةَ
و
روزيم كنى در اين شب ذكر خود و سپاسگزاريت را و شوِ و رغبت و بازگشت و توبه به
درگاهت
والتَّوْفيقَ لِما وَفَّقْتَ لَهُ مَحَمَّداً وَ الَ مُحَمَّد عَلَيْهِمُ السَّلامُو موفقم دار
بدانچه موفق داشتى بدان محمد و آل محمد عليهم السلام را
يا
جاعِلَ اللَّيْلِ وَالنَّهارِ ايَتَيْنِ يا مَنْ مَحا ايَةَ اللَّيْلِ وَجَعَلَ
ايَةَ
اى
قرار دهنده شب و روز را دو نشانه (بر قدرتت) اى كه نشانه شب را سياه و نشانه
النَّهارِ مُبْصِرَةً لِتَبْتَغُوا فَضْلاً مِنْهُ وَرِضْواناً يا مُفَصِّلَ
كُلِّشَىْء
روز را روشنى بخش كردى تا فزونى جويند از فضل و خوشنودى پروردگار اى جداكننده هر
چيز
تَفْصيلاً يا ماجِدُ يا وَهّابُ يا اَللهُ يا جَوادُ يا اَللهُ يا اَللهُ يا اَللهُ
لَكَ
بخوبى اى صاحب مجد و شوكت اى پربخشش اى خدا اى بخشنده اى خدا... از آن تو است
الاَْسْمآءُ الْحُسْنى وَالاَْمْثالُ الْعُلْيا وَالْكِبْرِيآءُ وَالاْلاءُ
اَسْئَلُكَ اَنْ
نامهاى نيك و نمونه هاى والا و بزرگ و نعمتها از تو خواهم
تُصَلِّىَ عَلى مُحَمَّد وَ الِ مُحَمد وَاَنْ تَجْعَلَ اسْمى فى هذِهِ اللَّيْلَةِ
فِى
درود فرستى بر محمد و آل محمد و ديگر آنكه نامم را در اين شب در زمره
السُّعَدآءِ وَرُوحى مَعَ الشُّهَدآءِ وَاِحْسانى فى عِلِّيّينَ وَاِسآئَتى
سعادتمندان قرار دهى و روحم را با شهيدان و احسان و نيكيم را در بلندترين درجات و
گناهم را
مَغْفُورَةً وَاَنْ تَهَبَ لى يَقيناً تُباشِرُ بِهِ قَلْبى وَايماناً يُذْهِبُ
الشَّكَّ
آمرزيده و ببخشى بر من يقينى كه همواره ملازم قلبم باشد و ايمانى كه يكسره شك و
ترديد را
عَنّى
وَتُرضِيَنى بِما قَسَمْتَ لى وَ اتِنا فِى الدُّنْيا حَسَنَةً وَفِى الاْخِرَةِ
از
من دور سازد و خوشنودم سازى بدانچه نصيبم كرده اى و بدهى به من در دنيا نيكى و نعمت
و در آخرت نيز
حَسَنَةً وَقِنا عَذابَ النّارِ الْحَريقِ وَارْزُقْنى فيها ذِكْرَكَ وَشُكْرَكَ
نيكى و نگاهمان دارى از عذاب آتش سوزان و روزيم كنى در اين شب ذكرت و سپاسگزاريت را
وَالرَّغْبَةَ اِلَيْكَ وَالاِْنابَةَ
[وَالتَّوْبَةَ] وَالتَّوْفيقَ لِما وَفَّقْتَ لَهُ
مُحَمَّداً
و
شوِ و رغبت و بازگشت و توبه بسويت و موفقم دارى بدانچه موفق داشتى بدان محمد
وَ
الَ مُحَمَّد صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ
و
آل محمد را كه درود تو بر او و برايشان بـاد
يا مآدَّ الظِّلِّ وَلَوْ شِئْتَ لَجَعَلْتَهُ ساكِناً
وَجَعَلْتَ الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَليلاً ثُمَّ
اى
امتداد دهنده سايه كه اگر مى خواستى آن را در يكجا ساكن مى كردى و قراردادى خورشيد
را بر آن سايه رهبر سپس
قَبَضْتَهُ
[اِلَيْكَ] قَبْضاً يَسيراً يا ذَاالْجُودِ
وَالطَّوْلِ وَالْكِبْرِيآءِ وَالاْلاءِ لا
آن
را به آسانى تدريجاً دربرگرفتى اى صاحب جود و عطا و كبرياء و نعمتهامعبودى جز تو
اِلـهَ إلاّ اَنْتَ عالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهادَةِ الرَّحْمنُ الرَّحيمُ لا إلهَ
إلاّ اَنْتَ يا
نيست كه داناى غيب و شهود و بخشاينده و مهربانى معبودى جز تو نيست اى
قُدُّوسُ يا سَلامُ يا مُؤْمِنُ يامُهَيْمِنُ يا عَزيزُ ياجَبّارُ يا مُتَكَبِّرُ
يا اَللهُ
منزه از هر عيب اى بى خلل اى ايمنى بخش اى مراقب بندگان اى نيرومند اى مقتدر اى
بزرگوار اى خدا
يا
خالِقُ يا بارِئُ يا مُصَوِّرُ يا اَللهُ يا اَللهُ يا اَللهُ لَكَ الاَْسْمآءُ
الْحُسْنى
اى
آفريننده اى ايجاد كننده اى صورتگر اى خدا اى خدا اى خدا از آن تو است نامهاى نيكو
وَالاَْمْثالُ الْعُلْيا وَالْكِبْرِياءُ وَالاْلاءُ اَسْئَلُكَ اَنْ تُصَلِّىَ
عَلى مُحَمَّد
و
نمونه هاى والا و كبرياء و نعمتها از تو خواهم كه درود فرستى بر محمد
وَ
الِ مُحَمَّد وَاَنْ تَجْعَلَ اسْمى فى هذِهِ اللَّيْلَةِ فِى السُّعَدآءِ وَرُوحى
و
آل محمد و اينكه نامم را در اين شب در زمره سعادتمندان قرار دهى و روحم را
مَعَ
الشُّهَدآءِ وَاِحْسانى فى عِلِّيّينَ وَاِسآئَتى مَغْفُورَةً وَاَنْ تَهَبَ لى
با
شهيدان و احسان و نيكيم را در بلندترين درجات و گناهم را آمرزيده و ببخشى بر من
يَقيناً تُباشِرُ بِهِ قَلْبى وَايماناً يُذْهِبُ الشَّكَّ عَنّى وَتُرْضِيَنى
بِـما
يقينى كه همواره ملازم قلب من باشد و ايمانى كه شك و ترديد را يكسره از من دور سازد
و خوشنودم سازى بدانچه
قَسَمْتَ لى وَ اتِنا فِى الدُّنْيا حَسَنَةً وَفِى الاْخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنا
عَذابَ
نصيبم كرده اى و بده به من در دنيا نيكى و در آخرت نيكى و نگاهم دار از عذاب
النّارِ الْحَريقِ وَارْزُقْنى فيها ذِكْرَكَ وَشُكْرَكَ وَالرَّغْبَةَ اِلَيْكَ
وَالاِْنابَةَ
آتش سوزان و روزيم گردان در اين شب ذكر خود و سپاسگزاريت را و شوِ و رغبت بسويت و
بازگشت
وَالتَّوْبَةَ والتَّوْفيقَ لِما وَفَّقْتَ لَهُ مَحَمَّداً وَ الَ مُحَمَّد صَلَّى
اللهُ عَلَيْهِ
و
توبه به درگاهت و موفقم بدار بدانچه موفق داشتى بدان محمد و آل محمد را درود تو بر
او
وَعَلَيْهِمْ.و بر ايشان باد.
يا خازِنَ اللَّيْلِ فِى الْهَوآءِ وَخازِنَ النُّورِ
فِى السَّمآءِ وَمانِعَ السَّمآءِ
اى
جا دهنده تاريكى شب را در هوا و جا دهنده روشنى (روز) را در آسمان و جلوگيرنده
آسمان از اينكه
أَنْ
تَقَعَ عَلَى الاَْرْضِ إلاّ بِاِذْنِهِ وَحابِسَهُما اَنْ تَزُولا يا عَليمُ يا [عَظيمُ]
بر
زمين افتد مگر به اذن او و نگهدارنده آسمان و زمين از اينكه از جاى خود بدر روند اى
داناى بزرگ
يا
غَفُورُ يا دائِمُ يا اَللهُ يا وارِثُ يا باعِثَ مَنْ فِى الْقُبُورِ يا اَللهُ يا
اَللهُ
اى
آمرزنده اى جاويدان اى خدا اى ارث برنده اى برانگيزنده مردگان در ميان گورها اى خدا
اى خدا
يا
اَللهُ لَكَ الاَْسْمآءُ الْحُسْنى وَالاَْمْثالُ الْعُلْيا وَالْكِبْرِيآءُ
وَالاْلاءُ
اى
خدا از آن تو است نامهاى نيكو و نمونه هاى والا و كبرياء و نعمتها از تو
اَسْئَلُكَ اَنْ تُصَلِّىَ عَلى مُحَمَّد وَ الِ مُحَمَّد وَاَنْ تَجْعَلَ اسْمى فى
هذِهِ
خواهم كه درود فرستى بر محمد و آل محمد و اينكه قرار دهى نامم را در اين
اللَّيْلَةِ فِى السُّعَدآءِ وَرُوحى مَعَ الشُّهَدآءِ وَاِحْسانى فى عِلِّيّينَ
شب
در زمره سعادتمندان و روحم را با شهيدان و احسانم را در بلندترين درجات
وَاِسآئَتى مَغْفُورَةً وَاَنْ تَهَبَ لى يَقيناً تُباشِرُ بِهِ قَلْبى وَايماناً
يُذْهِبُ
و
گناهم را آمرزيده و ببخش بر من يقينى كه پيوسته همراه و ملازم دلم باشد و ايمانى به
من ده كه يكسره
الشَّكَّ عَنّى وَتُرْضِيَنى بِما قَسَمْتَ لى وَ اتِنا فِى الدُّنْيا حَسَنَةً
وَفِى
شك
و ترديد را از من دور سازد و خوشنودم سازى بدانچه نصيبم كرده اى و بده به ما در
دنيا نيكى و در
الاْخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنا عَذابَ النّارِ الْحَريقِ وَارْزُقْنى فيها ذِكْرَكَ
آخرت نيكى و نگاهمان دار از آتش سوزان دوزخ و روزيمان گردان در اين شب ياد خود
وَشُكْرَكَ وَالرَّغْبَةَ اِلَيْكَ وَالاِْنابَةَ [وَالتَّوْبَةَ] والتَّوْفيقَ لِما وَفَّقْتَ لَهُ
و
سپاسگزاريت را و شوِ و رغبت و بازگشت و توبه به سويت و موفقم دار بدانچه موفق داشتى
بدان
مَحَمَّداً وَ الَ مُحَمَّد صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْمحمد و آل محمد
را درود خدا بر او و بر ايشان باد
دعاى
شب بيست و نهميا مُكَوِّرَ اللَّيْلِ عَلَى النَّهارِ وَمُكَوِّرَ النَّهارِ
عَلَى اللَّيْلِ يا عَليمُ يا
اى
خدائى كه شب را به روز پيچانى و روز را بر شب بپيچانى اى دانا اى
حَكيمُ يا رَبَّ الاَْرْبابِ وَسَيِّدَ الساداتِ لا اِلهَ إلاّ اَنْتَ يا اَقْرَبَ
اِلَىَّ
فرزانه اى پروردگار همه پروردگاران و آقاى همه بزرگان معبودى جز تو نيست اى كه
نزديكترى به من
مِنْ
حَبْلِ الْوَريدِ يا اَللهُ يا اَللهُ يا اَللهُ لَكَ الاَْسْمآءُ الْحُسْنى
وَالاَْمْثالُ
از
رگ گردن اى خدا اى خدا اى خدا از آن تو است نامهاى نيكو و نمونه هاى
الْعُلْيا وَالْكِبْرِياءُ وَالاْلاءُ اَسْئَلُكَ اَنْ تُصَلِّىَ عَلى مُحَمَّد وَ
الِ مُحَمَّد
والا و بزرگى و نعمتها از تو خواهم كه درود فرستى بر محمد و آل محمد
وَاَنْ تَجْعَلَ اسْمى فى هذِهِ اللَّيْلَةِ فِى السُّعَدآءِ وَرُوحى مَعَ
الشُّهَدآءِ
و
قرار دهى نام مرا در اين شب در زمره سعادتمندان و روحم را با شهيدان
وَاِحْسانى فى عِلِّيّيِنَ وَاِسآئَتى مَغْفُورَةً وَاَنْ تَهَبَ لى يَقيناً
تُباشِرُ
و
احسان و نيكيم را در بلندترين درجات و گناهم را آمرزيده و ببخشى بر من يقينى كه
پيوسته ملازم
بِهِ
قَلْبى وَايماناً يُذْهِبُ الشَّكَّ عَنّى وَتُرْضِيَنى بِما قَسَمْتَ لى وَ اتِنا
دل
من باشد و ايمانى كه يكسره شك و ترديد را از من دور سازد و خوشنودم سازى بدانچه
بهره ام كرده اى و به ما
فِى
الدُّنْيا حَسَنَةً وَفِى الأخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنا عَذابَ النّارِ الْحَريقِ
عطا فرما در دنيا نيكى و در آخرت نيكى و نگاهمان دار از عذاب آتش سوزان
وَارْزُقْنى فيها ذِكْرَكَ وَشُكْرَكَ وَالرَّغْبَةَ اِلَيْكَ وَالاِْنابَةَ
وَالتَّوْبَةَ
و
روزيم گردان در اين شب ذكر خود و سپاسگزاريت و شوِ و رغبت بسويت و بازگشت و توبه
وَالتَّوْفيقَ لِما وَفَّقْتَ لَهُ مَحَمَّداً وَ الَ مُحَمَّد صَلَّى اللهُ
عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمْ
به
درگاهت را و موفقم دار بدانچه موفق داشتى بدان محمد و آل محمد را كه درود خدا بر او
و بر ايشان باد
دعاى
شب سى اُماَلْحَمْدُ للهِِ لا شَريكَ لَهُ اَلْحَمْدُ للهِِ كَما
يَنْبَغى لِكَرَمِ وَجْهِهِ وَعِزِّ جَلالِهِ
ستايش مخصوص خدايى است كه شريك ندارد ستايش خاص خدا چنانچه شايسته بزرگوارى ذات و
شوكت جلال او است
وَكَما هُوَ اَهْلُهُ يا قُدُّوسُ يا نُورُ يا نُورَ الْقُدْسِ يا سُبُّوحُ يا
مُنْتَهَى
و
چنانچه سزاوار آن است اى منزه اى روشنى ده اى روشنى مقدس اى پاكيزه از هر عيب اى
آخرين حد
التَّسْبيـحِ يا رَحْمـنُ يا فاعِلَ الرَّحْمَةِ يا اَللهُ يا عَليمُ يا كَبيرُ يا
اَللهُ يا
پاكيزگى اى بخشاينده اى مهر پيشه اى خدا اى دانا اى بزرگوار اى خدا اى
لَطيفُ يا جَليلُ يا اَللهُ يا سَميعُ يا بَصيرُ يا اَللهُ يا اَللهُ يا اَللهُ
لَكَ
با
لطف اى برجسته اى خدا اى شنوا اى بينا اى خدا اى خدا اى خدا از آن
الاَْسْمآءُ الْحُسْنى وَالاَْمْثالُ الْعُلْيا وَالْكِبْرِيآءُ وَالاْلاءُ
اَسْئَلُكَ
تو
است نامهاى نيكو و نمونه هاى والا و بزرگى و نعمتها از تو خواهم
اَنْ
تُـصَـلِّىَ عَـلى مُحَـمَّـد وَاَهْـلِ بَيْتِهِ وَاَنْ تَجْعَـلَ اسْـمى فـى
كه
درود فرستى بر محمد و خاندانش و قرار دهى نامم را در
هذِهِ
اللَّيْلَةِ فِى السُّعَدآءِ وَرُوحى مَعَ الشُّهَدآءِ وَاِحْسانى فى عِلِّيّينَ
اين شب در زمره سعادتمندان و روحم را با شهيدان و احسان و نيكيم را در بلندترين
درجات
وَاِسآئَتى مَغْفُورَةً وَاَنْ تَهَبَ لى يَقيناً تُباشِرُ بِهِ قَلْبى وَايماناً
يُذْهِبُ
و
گناهم را آمرزيده و ببخشى به من يقينى كه پيوسته ملازم دل من باشد و ايمانى كه
يكسره
الشَّكَّ عَنّى وَتُرْضِيَنى بِما قَسَمْتَ لى وَآتِنا فِى الدُّنْيا حَسَنَةً
وَفِى
شك
و ترديد را از من دور سازد و خوشنودم سازى بدانچه نصيبم كرده اى و بدهى به من در
دنيا نيكى و در
الاْخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنا عَذابَ النّارِ الْحَريقِ وَارْزُقْنى فيها ذِكْرَكَ
آخرت نيكى و نگاهم دارى از عذاب آتش سوزان و روزيم كنى در اين شب ذكر خود
وَشُكْرَكَ وَالرَّغْبَةَ اِلَيْكَ وَالاِْنابَةَ وَالتَّوْبَةَ والتَّوْفيقَ لِما
وَفَّقْتَ لَهُ
و
سپاسگزاريت و شوِ و رغبت بسويت و بازگشت و توبه بدرگاهت و موفقم بدارى بدانچه موفق
داشتى بدان
مَحَمَّداً وَ الَ مُحَمَّد صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِم
ْمحمد و آل محمد
را درود خدا بر او و بر ايشان باد